“Música amable al fin”
Texto: Irene Gruss
Ilustraciones: Cecilia
Afonso Esteves
Editorial: Mágicas
naranjas
ARGENTINA [ 2012 ]
Ilustré el libro con tiritas y redondelitos de papel... como
notas musicales.
Elegí este camino, a simple vista tan simple, para
aproximarme al encanto sencillo, al brillo y a la risa de los seres que el
poema nombra.
     |
| “A cozinha da dona Nininha” Editorial: Companhia das Letrinhas. Texto: Lená Loureiro Ilustraciones: Cecilia Afonso Esteves BRASIL. [ 2012 ]
Había una vez… azul.
El invierno pasado hice las ilustraciones para este libro. El texto empieza así: “Tudo começou em uma pequena casinha azul…” Las ilustraciones siguen así: azules. La casa y los pájaros. |
 |
| "El libro de los fantasmas" Editorial: Ruedamares. Texto: Nelvy Bustamante Ilustraciones: Cecilia Afonso Esteves ARGENTINA [ 2011 ]
Primavera, ciruelos en flor y un viento loco.
Hice unas figuras de papel, las puse en los árboles... Unos pájaros-peces que salían volando ni bien los apoyaba en las ramas… Así ilustré este libro, al aire libre, corriendo peces. Cecilia A.E. |
 |
| "Poemas de alta mar" Editorial: Comunicarte. Texto: Canela Ilustraciones: Cecilia Afonso Esteves ARGENTINA [ 2011 ]
Navegar es necesario…
Para ilustrar este libro hice figuras de papel re cor ta do. Muchas olasss, como puntillas, un patrón (madrón) que se repite, repite. A veces las figuras están acostadas, a veces paradas dando sombraa. La luna va decreciendo página a pág. Las guardas son de cielo, los poemas de agua, de MAr que acuna. Las escenas están fotografiadas, con la ayuda de mis amigos Juan y Ania. Cecilia A.E |
 |
| "Las que llevan" Editorial: Kalandraka. Texto e ilustraciones: Cecilia Afonso Esteves. ESPAÑA [ 2010 ]
● Mención especial del jurado en el II Premio Internacional Compostela de Álbumes Ilustrados.2009.
● Finalista en la categoría “New publications” CJ 3rd Picture Book Awards, Korea. 2010.
|
 |
| “Como agua” Ediciones Del Eclipse. Texto: Eduardo Abel Gimenez. Ilustraciones y diseño: Cecilia Afonso Esteves. ARGENTINA [ 2009 ]
● Destacado de Alija (IBBY) 2009. Categoría Diseño.
Lo que el libro guarda.
Este libro de guardas translúcidas, acopia una serie de metáforas sobre las formas que adopta el agua, que aluden a diferentes emociones humanas.
El ser humano, en las ilustraciones, está representado/simbolizado por camas, sillas, mesas, barcas… (¿Quien más que él las construye y las usa para su trajinada vida?) En cada página, encontrarás un animalito (o más), no como mascota, sino como guía. En la sexta ilustración, dejé una cita manuscrita: el nombre de un libro que considero profundo y precioso: Tarde de invierno. Tanto los poemas como las ilustraciones tienen, a veces, notas al pie* . La imagen final (La lloroncita) tiene un tratamiento conceptual diferente al resto. El libro incluye un apéndice con citas de texto y de imagen.Gracias a los editores por publicar este libro-experimento.
*Que expanden poéticamente las metáforas.
Cecilia A.E.
● Reseña del libro, por María Teresa Andruetto, publicada en “Revista Imaginaria”.>> Aquí. ● Reseña del libro, por Melisa, publicada en el blog “poeticasinfancia”.>> Aquí. ● Reseña del libro, por Gonzalo Oyarzún, publicada en la revista “Había una vez”.>> Aquí. |
 |
| “Buscando el Norte” OQO Editora. Texto: Paula Carbonell. Ilustraciones: Cecilia Afonso Esteves. ESPAÑA [ 2008 ] |
 |
| “La araña que vuela” Editorial: Sudamericana. Texto: Nelvy Bustamante. Ilustraciones: Cecilia Afonso Esteves. ARGENTINA [ 2008 ] ● Reseña del libro, publicada en “Jitanjafora”.>> Aquí. |
 |
 |
“O Jacinto Vicente…” Editorial: Desafio das Letras. Texto: Luis Jordão. Ilustraciones: Cecilia Afonso Esteves. PORTUGAL [ 2007 ] |
